Adding a checkbox to Excel sounds like a little thing, but it opens up a new level of database-like possibilities for your spreadsheets. We show you how to get started.