Windows 10’s Creators Update makes it easier to disable location tracking and also erase location history.