What’s the difference between Windows’ new mixed-reality devices and the HoloLens? We go hands on to tell you.