Apple’s iOS 11 brings a new voice to Siri, improvements to Messages. indoor maps, a file drawer and more. Here are the highlights.